Contratti di locazione a uso commerciale a Bologna: redazione e negoziazione, canoni e adeguamento ISTAT, rinnovi e diniego di rinnovo, recesso per gravi motivi, indennità di avviamento, sfratto per morosità e contenzioso. Affianchiamo imprese, proprietà, retailer e property manager in ogni fase.
Commercial lease agreements in Bologna: drafting and negotiation, rents and ISTAT indexation, renewals and refusal to renew, withdrawal for serious grounds, goodwill indemnity, eviction for arrears and litigation. We support companies, landlords, retailers and property managers at every stage.
Seguiamo negoziazione, clausole critiche e gestione post-contratto per negozi, uffici, capannoni e spazi in galleria a Bologna e in tutta l’Emilia-Romagna, proteggendo il valore della tua attività e riducendo al minimo i rischi legali.
We handle negotiation, critical clauses and post-contract management for shops, offices, warehouses and gallery units in Bologna and across Emilia-Romagna, protecting the value of your business and minimising legal risk.

Affianchiamo aziende, property manager e gruppi retail nella gestione di contratti, acquisizioni e operazioni complesse. Grazie all’esperienza nei centri commerciali, outlet e gallerie, garantiamo assistenza completa in ogni fase:
We support companies, property managers and retail groups across contracts, acquisitions and complex deals. Drawing on our experience with shopping centers, outlets and galleries, we provide full assistance at every stage:
Un primo confronto riservato per analizzare il contratto o l’operazione in corso. Valutiamo insieme clausole, rischi e obiettivi, senza impegno.
A first confidential meeting to review your contract or transaction. We assess clauses, risks and goals together, with no obligation.
Definiamo la migliore linea d’azione: negoziazione, rinegoziazione o revisione contrattuale. Ogni decisione è basata su dati concreti e orientata alla tutela del tuo interesse aziendale.
We define the best course of action: negotiation, renegotiation or contract revision. Every decision is data-driven and aimed at protecting your business interest.
Coordiniamo ogni fase con precisione: redazione, firma, comunicazioni e adempimenti. Supervisione costante fino alla conclusione dell’accordo o dell’operazione.
We coordinate every phase precisely: drafting, signing, communications and compliance. Constant oversight until the deal or transaction is concluded.
Monitoriamo l’andamento post-contrattuale e interveniamo in caso di controversie o modifiche. Il nostro obiettivo: stabilità, tutela e crescita del tuo portafoglio immobiliare.
We monitor post-contract performance and step in for disputes or amendments. Our goal: stability, protection and growth of your real estate portfolio.
Ogni situazione merita una valutazione attenta: raccontaci la tua e scopri subito come possiamo intervenire per tutelare i tuoi diritti.
Every situation deserves careful assessment: tell us yours and find out how we can act to protect your rights.
La collocazione in galleria non basta a qualificare il contratto come affitto d’azienda (Cass. 5657/2025): inquadriamo correttamente lo schema e mettiamo al sicuro l’indennità di avviamento e le tutele del conduttore.
Being located in a mall does not turn the contract into a business-unit lease (Cass. 5657/2025): we frame the scheme correctly and secure goodwill indemnity and the tenant’s protections.
Canone fisso e variabile sul fatturato, adeguamento ISTAT entro il tetto di legge, KPI e clausole di co-tenancy a tutela dei flussi: traduciamo ogni rischio economico in una clausola chiara.
Fixed and turnover-based rent, ISTAT indexation within the statutory cap, KPIs and co-tenancy clauses protecting footfall: we turn every economic risk into a clear clause.
Recesso per gravi motivi, regolamenti di galleria, oneri comuni, morosità e retrocessione del ramo d’azienda a fine affitto (art. 2112 c.c.): gestiamo l’uscita e le controversie con attenzione al personale e ai costi.
Withdrawal for serious grounds, mall regulations, common charges, arrears and branch hand-back at the end of the lease (art. 2112 civil code): we manage exit and disputes with an eye on staff and costs.
“Una lunga ed efficiente collaborazione quella con l’Avv. De Santi ed il suo studio. Da anni ci affidiamo a loro nella gestione delle pratiche ordinarie di contrattualistica e gestione dei rischi di natura legale. Consigliato!”
“A long and efficient collaboration with Avv. De Santi and his firm. For years we have relied on them for routine contract work and legal risk management. Highly recommended!”
“La collaborazione con l’avvocato De Santi e il suo studio DSC è una delle più proficue sviluppate negli ultimi anni. Ottimo supporto sia per la fase operativa di gestione delle negoziazioni, ma ottimo anche l’approccio nell’ambito formativo delle nostre risorse e supportivo nel comprendere dinamiche complesse come quelle del periodo covid.”
“The collaboration with Avv. De Santi and his firm DSC is one of the most fruitful of recent years. Excellent support in negotiations, training of our staff and in navigating complex situations such as the covid period.”
Cos’è il key money, perché non va confuso con l’indennità di avviamento (artt. 34 e 69 L. 392/1978) e i profili da presidiare: titolo, documentazione, restituzione.
What key money is, why it must not be confused with the goodwill indemnity (arts. 34 and 69, Law 392/1978), and the points to guard: basis, documentation, refund.
Leggi l’articolo Read the article
Come si formano e si ripartiscono le spese di gestione delle aree comuni, e i quattro presidi per il conduttore: elenco chiuso, cap, rendiconto trasparente, confine con le straordinarie.
How common-area management costs are built and allocated, and the tenant’s safeguards: closed list, cap, transparent reporting, boundary with extraordinary works.
Leggi l’articolo Read the article
Quando il «6+6» con rinuncia al diniego è trascrivibile ex art. 2643 c.c.: tipicità della pubblicità immobiliare e durata effettivamente vincolante. Il contributo integrale dell’Avv. De Santi sulla rivista Altalex.
When a «6+6» lease with waiver of the refusal to renew is registrable under art. 2643 civil code: typicality of land registration and effectively binding duration. Avv. De Santi’s full contribution on the Altalex journal.
Leggi su Altalex Read on Altalex
Sussunzione formale (art. 2643 n. 8 c.c.), interesse sostanziale e tecnica dell’atto: doppia rinuncia, forma notarile e recesso ad nutum, con un caso reale anonimizzato.
Formal subsumption (art. 2643 no. 8), substantive interest and the technique of the deed: double waiver, notarial form and withdrawal ad nutum, with an anonymised real case.
Leggi l’articolo Read the article
Requisiti dei gravi motivi (art. 27 L. 392/1978), preavviso di sei mesi, onere di specificazione e prova, differenza con il recesso convenzionale.
Requirements of serious grounds (art. 27, Law 392/1978), six-month notice, the burden of specification and proof, and the difference with contractual withdrawal.
Leggi l’articolo Read the article
Canone, oneri comuni, indisponibilità del locale, flussi, recesso, relocation: i profili che la parte conduttrice dovrebbe presidiare in trattativa, traducendo ogni rischio in clausola.
Rent, common charges, unavailability of the unit, footfall, withdrawal, relocation: the points the tenant should safeguard in negotiation, turning each risk into a clause.
Leggi l’articolo Read the article
Cap, rinegoziazione, scaglioni, parametro temperato: come gestire la clausola ISTAT in trattativa, nel rispetto del tetto di legge del 75%.
Cap, renegotiation, stepped rent, smoothed parameter: how to handle the ISTAT clause in negotiation, within the statutory 75% ceiling.
Leggi l’articolo Read more
Senza una struttura aziendale preesistente, il contratto di “affitto di azienda” va riqualificato come locazione commerciale, con tutte le tutele per il conduttore.
Without a pre-existing business structure, a “business lease” must be reclassified as a commercial lease, with all the protections it grants tenants.
Leggi l’articolo Read the article
Cosa sono, quando si attivano e quali tutele offrono al tenant: una guida pratica alle clausole che proteggono i flussi di clientela nel retail.
What they are, when they trigger and the protections they grant the tenant: a practical guide to the clauses that safeguard retail footfall.
Leggi l’articolo Read the articleAssiste imprese, proprietari e conduttori in ogni fase del contratto di locazione a uso commerciale: redazione e negoziazione, canoni e adeguamento ISTAT, rinnovi e diniego di rinnovo, recesso, indennità di avviamento, sfratto per morosità e contenzioso davanti al Tribunale di Bologna. Lo Studio Legale De Santi Capalbo ha sede a Bologna, in Galleria del Toro 3.
Per le controversie in materia di locazione di immobili è competente il giudice del luogo in cui si trova l’immobile (art. 21 c.p.c.). Per un immobile commerciale situato a Bologna o in provincia la competenza è quindi del Tribunale di Bologna.
La legge sull’equo canone (L. 392/1978) prevede una durata minima di 6 anni, rinnovabili automaticamente per altri 6 (il cosiddetto «6+6»), salvo disdetta motivata alla prima scadenza. Per le attività alberghiere la durata minima è di 9+9 anni.
Sì. In materia di locazione la mediazione è condizione di procedibilità della domanda giudiziale (art. 5 D.Lgs. 28/2010): prima di instaurare la causa occorre esperire il procedimento di mediazione, salvo i casi di urgenza come la fase sommaria del procedimento di convalida di sfratto.
Sì, se ricorrono gravi motivi sopravvenuti e imprevedibili, dando un preavviso di almeno sei mesi (art. 27, ultimo comma, L. 392/1978). I gravi motivi vanno specificati nella comunicazione di recesso e provati; è comunque possibile pattuire nel contratto una facoltà di recesso convenzionale più ampia.
È l’indennità che il locatore deve al conduttore alla cessazione della locazione di un immobile a uso commerciale con contatto diretto con il pubblico, pari a 18 mensilità dell’ultimo canone (21 per le attività alberghiere), ai sensi dell’art. 34 L. 392/1978. Non spetta quando la cessazione dipende da inadempimento, recesso o fallimento del conduttore.
Dipende dalla sostanza dell’operazione. La sola collocazione dell’unità in una galleria o in un centro commerciale non basta a qualificare il contratto come affitto di ramo d’azienda: in assenza di una struttura aziendale preesistente e organizzata il contratto va qualificato come locazione commerciale, con le relative tutele per il conduttore (Cass. n. 5657/2025).
Per i contratti di durata non superiore a quella legale l’aggiornamento del canone non può superare il 75% della variazione ISTAT dei prezzi al consumo. La clausola va scritta con attenzione: si possono prevedere un tetto (cap), scaglioni o parametri temperati per governare il rischio prima della firma.
We assist companies, landlords and tenants at every stage of a commercial lease: drafting and negotiation, rents and ISTAT indexation, renewals and refusal to renew, withdrawal, goodwill indemnity, eviction for arrears and litigation before the Court of Bologna. De Santi Capalbo Law Firm is based in Bologna, at Galleria del Toro 3.
Disputes on property leases fall under the court of the place where the property is located (art. 21 of the Italian Code of Civil Procedure). For a commercial property in Bologna or its province, jurisdiction lies with the Court of Bologna.
The Italian rent law (Law 392/1978) sets a minimum term of 6 years, automatically renewable for a further 6 (the so-called «6+6»), unless a reasoned notice is served at the first expiry. For hotel businesses the minimum term is 9+9 years.
Yes. In lease matters mediation is a condition for bringing a claim (art. 5, Legislative Decree 28/2010): before starting proceedings you must attempt mediation, except in urgent cases such as the summary phase of eviction proceedings.
Yes, where serious, unforeseen and supervening grounds arise, with at least six months’ notice (art. 27, last paragraph, Law 392/1978). The grounds must be specified in the notice and proven; the contract may also provide for a broader contractual right of withdrawal.
It is the indemnity the landlord owes the tenant when a lease of commercial premises with direct public contact ends, equal to 18 months of the last rent (21 for hotel businesses), under art. 34 of Law 392/1978. It is not due where termination is caused by the tenant’s default, withdrawal or insolvency.
It depends on the substance of the deal. The mere location of a unit in a gallery or shopping centre is not enough to qualify the contract as a business-unit lease: without a pre-existing, organised business structure the contract is a commercial lease, with the related tenant protections (Italian Supreme Court no. 5657/2025).
For contracts not exceeding the statutory term, rent updates cannot exceed 75% of the ISTAT consumer-price variation. The clause must be drafted carefully: a cap, stepped increases or a smoothed parameter can be set to manage the risk before signing.

Lo Studio Legale De Santi Capalbo nasce a Bologna e opera con sedi a Bologna e Milano, offrendo assistenza a imprese, professionisti e privati in Italia e all’estero.
De Santi Capalbo Law Firm was founded in Bologna and operates from Bologna and Milan, assisting companies, professionals and individuals in Italy and abroad.
Riconosciuto dal Sole 24 Ore (2019–2022) e dal Corriere della Sera (2024–2025) tra gli Studi Legali dell’Anno. Nel real estate assiste gruppi aziendali, tra cui due importanti multinazionali, property manager e investitori in operazioni su scala nazionale e internazionale.
Recognized by Il Sole 24 Ore (2019–2022) and Corriere della Sera (2024–2025) among the Law Firms of the Year. In real estate it assists corporate groups, including two major multinationals, property managers and investors in national and international transactions.
Noi sappiamo come gestirle. Prima consulenza riservata, risposta entro 24 ore.
We know how to handle them. Confidential first consultation, reply within 24 hours.
Compila il modulo: un avvocato dello Studio esperto in locazioni commerciali e operazioni immobiliari valuterà la tua situazione. Prima consulenza riservata e senza impegno.
Fill in the form: a lawyer at the firm experienced in commercial leases and real estate transactions will review your matter. Confidential first consultation, no obligation.