Galleria di negozi in un immobile a uso commerciale
Locazioni commerciali Commercial leases

Locazioni commerciali: nulla la clausola che consente al proprietario di negare il rinnovo alla prima scadenza, anche se sottoscritta da avvocati

Commercial leases: a clause allowing the landlord to refuse renewal at the first expiry is void, even when signed by lawyers

Avv. Francesco De Santi 29 settembre 202629 September 2026 7 min di lettura7 min read

Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 25727 del 23 settembre 2026. Nel contratto di locazione di uno studio professionale è prevista una clausola che consente al proprietario di impedire il rinnovo alla prima scadenza, con un preavviso di dodici mesi e senza necessità di indicare uno dei motivi previsti dalla legge.

Italian Supreme Court, Third Civil Division, order no. 25727 of 23 September 2026. A lease of professional offices contains a clause allowing the landlord to prevent renewal at the first expiry, on twelve months’ notice and without having to state any of the grounds laid down by statute.

La clausola è stata sottoscritta specificamente dalle parti, tutte avvocati. Il canone annuo, inizialmente richiesto in 18.000 euro, è stato concordato in 11.000 euro, secondo la proprietaria proprio in considerazione di quella previsione contrattuale.

The clause was specifically signed by the parties, all of them lawyers. The annual rent, initially sought at 18,000 euro, was agreed at 11,000 euro, according to the landlord precisely in consideration of that contractual provision.

Alla prima scadenza, la locatrice comunica la disdetta. I conduttori, tuttavia, contestano la validità della clausola e rivendicano il diritto al rinnovo del contratto.

At the first expiry, the landlord serves notice. The tenants, however, challenge the validity of the clause and assert their right to renewal.

La Cassazione, con l’ordinanza n. 25727 del 23 settembre 2026, conferma la nullità della pattuizione: la sottoscrizione specifica, la qualificazione professionale delle parti e la riduzione del canone non consentono di derogare, al momento della stipulazione, alle norme imperative che tutelano la durata delle locazioni commerciali.

By order no. 25727 of 23 September 2026 the Supreme Court confirms that the agreement is void: a specific signature, the professional standing of the parties and the reduction in rent do not permit derogation, at the time of signature, from the mandatory rules protecting the duration of commercial leases.

Il caso: una clausola espressamente accettata dalle parti

The case: a clause expressly accepted by the parties

La controversia nasce da un contratto di locazione ad uso diverso dall’abitativo, stipulato il 15 dicembre 2016 e avente ad oggetto un immobile destinato a studio legale.

The dispute arises from a non-residential lease signed on 15 December 2016, concerning premises used as a law office.

Il contratto prevedeva, all’articolo 2, la possibilità per la locatrice di comunicare la disdetta alla prima scadenza contrattuale con un preavviso di almeno dodici mesi, indipendentemente dalla sussistenza dei motivi tassativamente previsti dall’art. 29 della legge n. 392/1978.

Article 2 of the lease allowed the landlord to serve notice at the first contractual expiry on at least twelve months’ notice, regardless of whether any of the grounds exhaustively listed in art. 29 of Law no. 392/1978 applied.

La proprietaria sosteneva che la clausola fosse pienamente valida, essendo stata consapevolmente accettata e specificamente sottoscritta da tutti i contraenti, peraltro professionisti del diritto. Evidenziava, inoltre, che proprio in considerazione di tale previsione il canone annuo era stato concordato in 11.000 euro, anziché nei 18.000 euro inizialmente richiesti.

The landlord argued that the clause was fully valid, having been knowingly accepted and specifically signed by all contracting parties, who were themselves legal professionals. She further pointed out that it was precisely in consideration of that provision that the annual rent had been agreed at 11,000 euro rather than the 18,000 euro initially sought.

Secondo la locatrice, negare efficacia alla clausola avrebbe significato alterare l’equilibrio economico raggiunto dalle parti e contraddire i principi di autonomia contrattuale e buona fede.

In the landlord’s view, denying effect to the clause would have upset the economic balance reached by the parties and contradicted the principles of contractual autonomy and good faith.

I giudici di merito hanno respinto questa impostazione, riconoscendo il diritto dei conduttori al rinnovo del contratto. La questione è quindi giunta davanti alla Corte di cassazione.

The lower courts rejected that approach and recognised the tenants’ right to renewal. The matter accordingly came before the Supreme Court.

La decisione: la libertà contrattuale incontra un limite inderogabile

The ruling: contractual freedom meets a mandatory limit

La Suprema Corte ha confermato la decisione della Corte d’appello di Milano, dichiarando inammissibile il motivo di ricorso diretto a contestare la nullità della clausola.

The Supreme Court upheld the decision of the Milan Court of Appeal, declaring inadmissible the ground of appeal seeking to contest the nullity of the clause.

Il principio è chiaro: nelle locazioni commerciali, la disciplina della durata minima e del rinnovo alla prima scadenza non può essere liberamente derogata dalle parti al momento della conclusione del contratto, quando la deroga risulti pregiudizievole per il conduttore.

The principle is clear: in commercial leases, the rules on minimum duration and renewal at the first expiry cannot be freely departed from by the parties when the contract is concluded, where the departure is detrimental to the tenant.

Gli artt. 27, 28 e 29 della legge n. 392/1978 prevedono infatti, per le ordinarie locazioni ad uso diverso dall’abitativo, una durata minima di sei anni e un meccanismo di rinnovo alla prima scadenza che il locatore può impedire soltanto nei casi tassativamente stabiliti dalla legge.

For ordinary non-residential leases, arts. 27, 28 and 29 of Law no. 392/1978 lay down a minimum term of six years and a renewal mechanism at the first expiry which the landlord may block only in the cases exhaustively provided by statute.

Una clausola che attribuisca al proprietario una facoltà generalizzata di negare il rinnovo alla prima scadenza si pone in contrasto con tale disciplina ed è nulla ai sensi dell’art. 79 della medesima legge.
A clause granting the landlord a general power to refuse renewal at the first expiry conflicts with those rules and is void under art. 79 of the same statute.

Non assumono rilievo decisivo né la specifica sottoscrizione della clausola né la circostanza che i conduttori siano avvocati, pienamente consapevoli del suo contenuto. La conoscenza della clausola e la sua accettazione non sono sufficienti a rendere valida una pattuizione contraria a norme imperative.

Neither the specific signature of the clause nor the fact that the tenants are lawyers, fully aware of its content, is decisive. Knowledge of the clause and acceptance of it are not enough to render valid an agreement contrary to mandatory rules.

Quando è possibile derogare alla durata della locazione?

When may the duration of a lease be departed from?

La pronuncia contiene una precisazione di particolare interesse pratico. Richiamando il precedente costituito da Cass. civ. n. 5127/2020, la Corte distingue tra due situazioni.

The order contains a clarification of particular practical interest. Recalling the precedent of Supreme Court no. 5127/2020, the Court distinguishes between two situations.

Deroga concordata al momento della stipulazione: è nulla quando contrasta con le disposizioni inderogabili poste a tutela della durata del rapporto.

A departure agreed at the time of signature: it is void where it conflicts with the mandatory provisions protecting the duration of the relationship.

Accordo successivo alla conclusione del contratto: può essere valido, nei limiti consentiti dall’ordinamento, anche quando incida sulla durata del rapporto.

An agreement made after the contract has been concluded: it may be valid, within the limits allowed by law, even where it affects the duration of the relationship.

La distinzione è fondamentale. La tutela prevista dalla legge opera, infatti, per impedire che il conduttore sia indotto ad accettare, quale condizione per ottenere l’immobile, una disciplina contrattuale meno favorevole rispetto a quella stabilita dal legislatore.

The distinction is crucial. The statutory protection exists to prevent the tenant from being induced to accept, as a condition for obtaining the premises, contractual terms less favourable than those laid down by the legislature.

Diversa è la valutazione di un accordo successivo, intervenuto quando il rapporto contrattuale è già sorto. Ciò non significa, naturalmente, che qualsiasi rinuncia successiva sia automaticamente valida: occorre esaminare il contenuto dell’accordo, il momento in cui viene concluso e la sua effettiva funzione.

A later agreement, entered into once the contractual relationship has already arisen, is assessed differently. That does not mean, of course, that any subsequent waiver is automatically valid: the content of the agreement, the moment it is concluded and its actual function all need to be examined.

Lo sconto sul canone non sana la clausola nulla

A rent discount does not cure a void clause

Un ulteriore elemento interessante della controversia riguarda il rapporto tra canone e durata contrattuale. La proprietaria aveva sostenuto che il canone fosse stato ridotto da 18.000 a 11.000 euro annui proprio in cambio della facoltà di impedire il rinnovo alla prima scadenza. Si tratta di una riduzione di circa il 39%, certamente significativa sotto il profilo economico.

A further point of interest concerns the relationship between rent and contractual duration. The landlord had argued that the rent was reduced from 18,000 to 11,000 euro a year precisely in exchange for the power to block renewal at the first expiry. That is a reduction of roughly 39%, plainly significant in economic terms.

Tuttavia, neppure tale circostanza consente di superare il limite imposto dalla normativa sulle locazioni. Il fatto che una clausola sia stata considerata dalle parti nell’equilibrio complessivo del contratto non è, di per sé, sufficiente a renderla efficace quando contrasta con una disposizione inderogabile.

Even so, that circumstance does not overcome the limit imposed by the law on leases. The fact that a clause formed part of the parties’ overall bargain is not, in itself, enough to make it effective where it conflicts with a mandatory provision.

La convenienza economica dell’operazione non può quindi sostituire il rispetto della disciplina legale.

The economic attractiveness of the deal cannot therefore stand in for compliance with the statutory regime.

Le conseguenze pratiche per proprietari e conduttori

Practical consequences for landlords and tenants

L’ordinanza offre indicazioni importanti nella predisposizione e nella negoziazione dei contratti di locazione commerciale.

The order gives important guidance for drafting and negotiating commercial leases.

Per i proprietari, è essenziale ricordare che la previsione di un preavviso di dodici mesi non attribuisce, da sola, il diritto di impedire il rinnovo del contratto alla prima scadenza. Occorre che ricorra uno dei motivi previsti dall’art. 29 della legge n. 392/1978 e che siano rispettati i relativi requisiti sostanziali e formali.

For landlords, it is essential to remember that providing for twelve months’ notice does not, in itself, confer the right to block renewal at the first expiry. One of the grounds set out in art. 29 of Law no. 392/1978 must apply, and the related substantive and formal requirements must be met.

Per i conduttori, la pronuncia conferma che la sottoscrizione di una clausola contraria alla disciplina inderogabile non comporta necessariamente la perdita delle tutele riconosciute dalla legge.

For tenants, the ruling confirms that signing a clause contrary to mandatory rules does not necessarily entail the loss of the protections granted by law.

La questione assume particolare rilevanza anche nei contratti relativi a negozi, punti vendita, immobili inseriti in centri commerciali e altre strutture destinate all’esercizio di attività economiche.

The point is particularly relevant to leases of shops, retail units, premises within shopping centres and other properties used for business activities.

Resta ferma la necessità di verificare, caso per caso, il regime giuridico applicabile, anche alla luce delle disposizioni speciali previste per determinate tipologie di locazione, comprese quelle caratterizzate da canoni annui superiori a 250.000 euro, ricorrendone tutti i presupposti di legge.

It remains necessary to verify, case by case, the applicable legal regime, including in the light of the special provisions laid down for certain types of lease, among them those with annual rents above 250,000 euro, where all the statutory conditions are met.

Il punto di vista dello Studio DSC
The DSC view

Non tutto ciò che è sottoscritto è valido

Not everything that is signed is valid

La decisione conferma un principio centrale nella contrattualistica immobiliare: non tutto ciò che viene negoziato, accettato e sottoscritto dalle parti è necessariamente valido. Nelle locazioni commerciali, soprattutto quando vengono concordate condizioni economiche particolari in cambio di una maggiore flessibilità nella durata del rapporto, è indispensabile verificare preventivamente la compatibilità delle clausole con la disciplina inderogabile. Una clausola apparentemente vantaggiosa per il proprietario può infatti rivelarsi inefficace proprio nel momento in cui dovrebbe trovare applicazione, determinando conseguenze economiche e operative significative. La corretta strutturazione del contratto, sin dalla fase delle trattative, costituisce pertanto uno strumento essenziale per prevenire il contenzioso e assicurare stabilità al rapporto locatizio.

The decision confirms a central principle of real estate contract law: not everything negotiated, accepted and signed by the parties is necessarily valid. In commercial leases, especially where particular economic terms are agreed in exchange for greater flexibility on duration, it is essential to check in advance that the clauses are compatible with the mandatory regime. A clause apparently favourable to the landlord may turn out to be ineffective at the very moment it should operate, with significant economic and operational consequences. Structuring the contract correctly, from the negotiation stage onwards, is therefore an essential tool for preventing disputes and securing stability in the lease.

Lo Studio Legale De Santi Capalbo assiste proprietari, conduttori e operatori del settore retail nella negoziazione, redazione e gestione dei contratti di locazione commerciale, anche relativi a immobili inseriti in centri commerciali e complessi commerciali.

De Santi Capalbo assists landlords, tenants and retail operators in negotiating, drafting and managing commercial leases, including those concerning premises within shopping centres and retail complexes.

Riferimento giurisprudenziale: Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 23 settembre 2026, n. 25727, R.G. n. 27051/2024, udienza dell’8 luglio 2026.

Case reference: Italian Supreme Court, Third Civil Division, order of 23 September 2026, no. 25727, docket no. 27051/2024, hearing of 8 July 2026.

Domande frequenti

Frequently asked questions

Il locatore può negare il rinnovo alla prima scadenza con un preavviso di dodici mesi?

No, il solo preavviso non basta. La previsione di un preavviso di dodici mesi non attribuisce da sola il diritto di impedire il rinnovo alla prima scadenza: occorre che ricorra uno dei motivi previsti dall’art. 29 della legge n. 392/1978 e che siano rispettati i relativi requisiti sostanziali e formali.

È valida la clausola che consente al proprietario di negare il rinnovo senza motivo?

No. Gli artt. 27, 28 e 29 della legge n. 392/1978 prevedono, per le ordinarie locazioni a uso diverso dall’abitativo, una durata minima di sei anni e un meccanismo di rinnovo alla prima scadenza che il locatore può impedire soltanto nei casi tassativamente stabiliti dalla legge. Una clausola che attribuisca al proprietario una facoltà generalizzata di negare il rinnovo si pone in contrasto con tale disciplina ed è nulla ai sensi dell’art. 79 della medesima legge (Cass. civ., Sez. III, ord. 23 settembre 2026, n. 25727).

Se il conduttore ha firmato la clausola, perde le tutele di legge?

Non necessariamente. Non assumono rilievo decisivo né la specifica sottoscrizione della clausola né la circostanza che i conduttori siano professionisti del diritto, pienamente consapevoli del suo contenuto: la conoscenza della clausola e la sua accettazione non sono sufficienti a rendere valida una pattuizione contraria a norme imperative.

Uno sconto sul canone può giustificare la deroga alla durata?

No. Nel caso deciso il canone era stato ridotto da 18.000 a 11.000 euro annui proprio in cambio della facoltà di impedire il rinnovo, una riduzione di circa il 39%. Il fatto che una clausola sia stata considerata dalle parti nell’equilibrio complessivo del contratto non è di per sé sufficiente a renderla efficace quando contrasta con una disposizione inderogabile: la convenienza economica dell’operazione non sostituisce il rispetto della disciplina legale.

Si può derogare alla durata della locazione commerciale con un accordo successivo?

La Corte distingue due situazioni, richiamando Cass. civ. n. 5127/2020. La deroga concordata al momento della stipulazione è nulla quando contrasta con le disposizioni inderogabili poste a tutela della durata del rapporto. L’accordo successivo alla conclusione del contratto può invece essere valido, nei limiti consentiti dall’ordinamento, anche quando incida sulla durata. Non ogni rinuncia successiva è però automaticamente valida: vanno esaminati il contenuto dell’accordo, il momento in cui viene concluso e la sua effettiva funzione.

Can the landlord refuse renewal at first expiry on twelve months’ notice?

No, notice alone is not enough. Providing for twelve months’ notice does not in itself confer the right to block renewal at the first expiry: one of the grounds set out in art. 29 of Law no. 392/1978 must apply, and the related substantive and formal requirements must be met.

Is a clause allowing the landlord to refuse renewal without grounds valid?

No. For ordinary non-residential leases, arts. 27, 28 and 29 of Law no. 392/1978 lay down a minimum term of six years and a renewal mechanism at the first expiry which the landlord may block only in the cases exhaustively provided by statute. A clause granting the landlord a general power to refuse renewal conflicts with those rules and is void under art. 79 of the same statute (Italian Supreme Court, Third Civil Division, order of 23 September 2026, no. 25727).

If the tenant signed the clause, are the statutory protections lost?

Not necessarily. Neither the specific signature of the clause nor the fact that the tenants are legal professionals, fully aware of its content, is decisive: knowledge of the clause and acceptance of it are not enough to render valid an agreement contrary to mandatory rules.

Can a rent discount justify departing from the statutory term?

No. In the case decided, the rent had been reduced from 18,000 to 11,000 euro a year precisely in exchange for the power to block renewal, a reduction of roughly 39%. The fact that a clause formed part of the parties’ overall bargain is not in itself enough to make it effective where it conflicts with a mandatory provision: the economic attractiveness of the deal does not stand in for compliance with the statutory regime.

Can the term be departed from by an agreement made after signature?

The Court distinguishes two situations, recalling Supreme Court no. 5127/2020. A departure agreed at the time of signature is void where it conflicts with the mandatory provisions protecting the duration of the relationship. An agreement made after the contract has been concluded may instead be valid, within the limits allowed by law, even where it affects duration. Not every subsequent waiver is automatically valid, however: the content of the agreement, the moment it is concluded and its actual function all need to be examined.

Pagina dedicata
Dedicated page

Durata, disdetta, rinnovo e recesso nei contratti a uso diverso: locazioni commerciali a Bologna →

Term, notice, renewal and break rights in non-residential leases: commercial leases in Bologna →

Referenze
References

Cosa dicono i nostri clienti.

What our clients say.

“Una lunga ed efficiente collaborazione quella con l’Avv. De Santi ed il suo studio. Da anni ci affidiamo a loro nella gestione delle pratiche ordinarie di contrattualistica e gestione dei rischi di natura legale. Consigliato!”

“A long and efficient collaboration with Avv. De Santi and his firm. For years we have relied on them for routine contract work and legal risk management. Highly recommended!”

Carlo Frasson
General Manager presso Rubbermac
General Manager at Rubbermac
Recommendation posted on LinkedIn (translated from Italian)

“La collaborazione con l’avvocato De Santi e il suo studio DSC è una delle più proficue sviluppate negli ultimi anni. Ottimo supporto sia per la fase operativa di gestione delle negoziazioni, ma ottimo anche l’approccio nell’ambito formativo delle nostre risorse e supportivo nel comprendere dinamiche complesse come quelle del periodo covid.”

“The collaboration with Avv. De Santi and his firm DSC is one of the most fruitful of recent years. Excellent support in negotiations, training of our staff and in navigating complex situations such as the covid period.”

Massimo Martin
Responsabile Sviluppo Immobiliare presso Pastificio Rana
Head of Real Estate Development at Pastificio Rana
Recommendation posted on LinkedIn (translated from Italian)
Il team
The team

I professionisti

The professionals

Francesco De Santi
Rosalia Del Vecchio
Rossella Capalbo
Luigi Billi
Eduard Marcos
01 — 05
Francesco De Santi
Avvocato · Name Partner Attorney · Name Partner
Locazioni commerciali · Centri commerciali e retail · Successioni e passaggio generazionale · Contrattualistica · Lavoro
Commercial leases · Shopping centres & retail · Succession & generational transfer · Contracts · Employment
02 — 05
Rosalia Del Vecchio
Avvocato · Of Counsel Of Counsel
Locazioni · Immobiliare · Famiglia
Leases · Real estate · Family
03 — 05
Rossella Capalbo
Avvocato · Name Partner Attorney · Name Partner
Successioni · Lavoro · Condominio
Succession · Employment · Condominium
04 — 05
Luigi Billi
Avvocato · Of Counsel Of Counsel
Commerciale · Crisi d’impresa · Contratti · Lavoro
Commercial · Corporate crisis · Contracts · Employment
05 — 05
Eduard Marcos
Abogado Abogado
Diritto amministrativo · Univ. Valencia · PhD Tor Vergata
Administrative law · Univ. Valencia · PhD Tor Vergata
01 / 05
Contatti
Contact

Parla
con noi
oggi stesso.

Talk to
us
today.

Prima consulenza riservata. Risposta entro 24 ore.

Confidential first consultation. Reply within 24 hours.

Bologna
Galleria del Toro 3
40121 Bologna
Milano
Via G. Piolti de’ Bianchi 10
20129 Milano
Altre sedi
Other offices
Riccione
Castel San Pietro Terme (su appuntamento)(by appointment)